——

选自负因斯坦《信仰解放》陈泽环译 原载《跨世纪》(时文博览)2006年第1期

不错和大要把我方最佳的不雅察和究诘智商奉献给客不雅的、非技艺性的气象，作念一个这么的东谈主，的确有异常的福气。

我有幸享有这种福气，它使我在很猛经由上不依赖个东谈主的红运和周围东谈主的活动。对此，我是何等喜跃和感恩啊！关联词，这种并立性并不允许咱们疏远把咱们与昔日、当今和来日的东谈主类相关在总计的义务。

咱们这些生活在地球上的东谈主的情状奇特得很。

咱们中的每个东谈主，既非自觉也无东谈主邀请，就在这天下上作一派晌的磨蹭，关于为了什么和方针安在却毫无所知。在日常生活中，咱们仅仅感受到：

东谈主是为别东谈主而生计的，即为咱们所爱的以及很多与咱们红运攸关的东谈主而在世的。

我一直在思，我的生活在多猛经由上依赖着其他东谈主的做事，我知谈，我欠他们若干。

我不深信意志解放。

叔本华说：东谈主天然大要作念他思要作念的，但不可要他所思要的。

这句话在职何情况下都伴随着我，并使我与东谈主们的活动妥协，即使这些活动确乎伤害了我。这种对意志不明放的领会使我得以不外分严肃地对待当作活动和判断的个体的我方和他东谈主，并使我保持故意的幽默。

我从不追求温存和糜费，毋宁说我以致绝顶轻蔑这一切。我的社会正义心思往常使我与东谈主们发生突破；相同，我对不是皆备必要的拘谨和依赖的反感也使我与东谈主们发生突破。

我永远尊重个东谈主；我对暴力和社团狂热怀有不可克服的反感。出于这种动机，我是一个关注的和平主义者和反军国主义者，尊龙凯时(中国)我拒却任何景观的民族主义，即使它装出爱国主义的姿色。

我觉得，来自地位和财产的特权是不公慈祥败北的，过分的个东谈主崇拜亦然如斯。

尽管我熟知民主国度景观的过错，但我仍然拥护民主的理思。社会的均衡和个东谈主的经济保险，我永远觉得这是国度的进犯方针。

天然，我在日常生活中是一个典远的独来独往者；关联词，包摄于一个追求真谛、好意思和正义的看不见的共同体的意志，退却了并立感的产生。

东谈主所能体验的最好意思和最真切的东西是充满微妙的情怀。这是宗教和艺术、科学中通盘真切追求的基础。

我觉得，体验不到这一切的东谈主，即使不像一个死东谈主，那也像一个盲东谈主。

在咱们教学除外，荫藏着为咱们心灵所不可企及的东西，它的好意思和富贵只可障碍地、通过隐微的反光抵达咱们，感受到这些，即是宗教。

仅仅在这谈理上，我才是个有宗教情怀的东谈主。

满怀惊他乡猜想和寻求这种微妙，谦虚地在心灵上主办存在的尊严结构的阴森模本，对我来说尊龙凯时(中国)，已是饱胀的了。